Некоторые особенности японской поэзии, которые отличают её от западной традиции:

• Сосредоточенность на внутреннем мире человека. 1 Японская поэзия сосредоточена на переживаниях, эмоциях, ощущениях, то есть это сугубо лирическая поэзия. 1
• Недосказанность и незавершённость. 1 В классических японских стихах в пробелах между словами и строками заключено не меньше смысла, чем в самих словах. 1
• Отсутствие элемента повествовательности. 1 В японской поэзии практически полностью отсутствует элемент повествовательности. 1
• Наличие «сезонного слова». 1 Это слова, по которым читатель может судить о том, о каком времени года повествует автор. 1
• Музыкальность. 3 Каждая строчка японской поэзии наделена своеобразной мелодией и особым ритмическим узором. 3