В японской поэтической традиции отсутствует рифма. 12

Это связано с особенностями фонетики японского языка, в котором к IX веку сложилось всего 5 гласных (а, и, у, э, о) и 10 согласных (кроме озвонченных). 2 При такой скудности звуков интересная рифма невозможна. 2

Вместо рифмы в японской поэзии большое значение имеет ритм, который придаёт стихотворениям особую мелодичность. 1

Например, в жанре хайку, традиционном виде японской поэзии, произведение строится по формуле 5-7-5: пять слогов в первой строчке, семь — во второй, пять — в третьей. 1