Вопросы к Поиску с Алисой
Охаё и Коничива различаются по значению и ситуации использования в японской культуре.
Охаё (Ohayo:) — сокращённое пожелание доброго утра. kitsunestudy.ru Так можно поприветствовать друга, брата или одногруппника. kitsunestudy.ru Чаще всего это приветствие используют по утрам (до обеда). viewout.ru Иногда его применяют вечером, особенно перед спортивными матчами или выступлениями. konnichiwa.ru
Коничива (Konnichiwa) — стандартное пожелание доброго дня, которое обычно употребляют с 12:00 до 16:00. kitsunestudy.ru Это универсальное приветствие, которое подходит для всех людей, независимо от финансового или социального положения. viewout.ru
Таким образом, Охаё больше связано с утренней ситуацией, а Коничива — с дневной.