Некоторые английские идиомы и фразы, связанные с приготовлением пищи:

• Cook up a storm. 1 Означает создать что-то удивительное из еды. 1
• What’s cooking. 1 Повседневный способ спросить, что происходит, что происходит, что нового. 1
• Half-baked. 14 Если что-то не продумано или плохо спланировано. 1
• Too many cooks spoil the broth. 15 Если слишком много людей участвуют в задаче, результат может быть плохим или неудачным. 5
• Cook the books. 12 Манипулировать финансовыми записями для личной выгоды. 2
• On a knife-edge. 13 Описывает напряжённую ситуацию, особенно ту, что тонко балансирует между успехом и неудачей. 3
• Stir the pot. 13 Делиберально вызывать напряжение или эмоции. 3
• Have bigger fish to fry. 4 Эта идиома используется для сравнений и означает, что есть что-то более важное, чем заниматься текущими делами. 4