Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду слова «кумао» и «камсамнида» (также встречается вариант «камсахамнида») в корейском языке. thegirl.ru www.kp.ru
Кумао — неформальная форма выражения благодарности, которую используют в разговорной речи с друзьями, близкими или людьми, к которым обращаются на «ты». kpapa.by
Камсамнида (также встречается вариант «камсаамнида») — вежливая форма слова «спасибо». thegirl.ru Её можно использовать в любой ситуации и в отношении любого человека, будь то незнакомец, начальник на работе, учитель или близкий друг. kpapa.by
Таким образом, разница между «кумао» и «камсамнида» заключается в контексте использования: первое слово подходит для неформального общения, второе — для более формального.