Почему в России эспрессо называют экспрессо?

«Экспрессо» — ошибка, ставшая результатом стихийного скрещивания слов «экспресс» и «эспрессо». aif.ru

Некоторые люди считают, что слово «экспрессо» означает «быстро приготовленный кофе», но на самом деле слова «экспресс» и «эспрессо» не имеют ничего общего. aif.ru

Правильное написание — «эспрессо». mail.russkiymir.ru www.grani21.ru Название напитка происходит от итальянского слова espresso, которое является причастием от глагола esprimere и переводится как «выжимать», буквально — «выдавленный». mail.russkiymir.ru