Некоторые профессии в сфере перевода:

• Письменный переводчик. 1 Занимается переводом письменных текстов. 1
• Устный переводчик. 1 Обеспечивает коммуникацию людей при встречах, переговорах, конференциях, если они владеют разными языками. 2
• Синхронный переводчик. 2 Специалист обязан в совершенстве владеть иностранным языком, чтобы без искажения смысла передавать только что услышанную речь. 2
• Технический переводчик. 2 Занимается письменным переводом технических документов. 2
• Юридический переводчик. 2 Работает с юридическими текстами: контрактами, договорами, нотариальными бумагами, доверенностями, решениями, заключениями и свидетельствами. 2
• Литературный переводчик. 2 Переводит художественные тексты, учитывая авторский стиль. 2
• Медицинский переводчик. 2 Работает с медицинскими выписками, научными статьями, клиническими исследованиями. 2
• Гид-переводчик. 2 Работает с туристами, прибывшими в страну на отдых. 2
• Переводчик-редактор. 1 Занимается редактированием переводов, придавая им читабельность. 2
• Переводовед. 1 Изучает теории и методы перевода, а также историю и критику перевода. 1
• Преподаватель перевода. 1 Обучает основам перевода в образовательных учреждениях. 1