Роль фразеологизмов в межкультурной коммуникации заключается в следующем:

• Отображение культурного самосознания народа. 1 Фразеологические знаки выступают как культурные знаки, стереотипы культурно-национального мировосприятия. 1
• Помощь в понимании чужой культуры. 2 Фразеологизмы отражают традиции, национальный быт, обычаи, исторические события, фиксируют духовные ценности народа, его культуру и образ мышления. 3
• Обогащение речи. 1 Фразеологический фонд позволяет лучше узнать историю и характер народа, обогатить речь образцами народного и индивидуально-авторского речетворчества, сделать речь меткой и выразительной. 1
• Достижение взаимопонимания. 4 Овладение семантикой, стилистическими свойствами и ситуацией употребления фразеологизмов является залогом успешной межкультурной коммуникации и служит достижению взаимопонимания между её участниками. 4