Как переводить русские ласковые обращения на английский язык?

Для перевода русских ласковых обращений на английский язык можно использовать, например, такие слова:

• Babe — «малыш», «крошка»; forum.baby.ru lingvister.ru
• Bunny — «кролик», «зайчик»; lingvister.ru
• Honey — «милый», «милая»; lingvister.ru
• Sweetheart — «дорогой», «любимый»; lingvister.ru
• Beautiful/handsome — «красавица», «красотка»; lingvister.ru
• Hottie — «горячая штучка»; lingvister.ru
• Dear — «дорогой», «дорогая»; lingua-airlines.ru lingvister.ru
• Angel — «ангел», «ангелочек»; lingvister.ru
• Prince/princess — «принц», «принцесса»; lingvister.ru
• My love — «моя любовь». dzen.ru

Важно учитывать, что в английском языке есть свои ласковые слова и прозвища, и не всегда достаточно просто перевести русское слово на английский. lingua-airlines.ru