Арабские ласковые обращения популярны в современной поп-культуре, в частности, благодаря своему эмоциональному содержанию. 14 Они выражают привязанность, любовь и уважение к близким людям, например, к друзьям, партнёрам и членам семьи. 1

Например, обращение «хабиби» переводится как «моя любовь» и часто используется в арабской музыке, встречаясь в песнях о любви, чтобы передать чувства певца к предмету. 1 В последние годы это слово вышло за рамки своего происхождения и стало частью мировой культуры: его можно встретить в текстах песен разных исполнителей, например, Дрейка и рэперов Boogie wit da. 1

Также арабский язык богат словами и выражениями о любви, что позволяет выразить чувства к кому-то, не говоря «я люблю тебя». 2