Как перевести на английский фразу 'напротив'?

В зависимости от контекста слово «напротив» переводится на английский язык по-разному. enginform.com Некоторые варианты перевода:

• Opposite. uchi.ru enginform.com Наречие, которое указывает на точное местоположение: напротив чего-то конкретного, прямо перпендикулярно. enginform.com Пример: There is a supermarket opposite my house — «Напротив моего дома есть супермаркет». enginform.com
• Facing. enginform.com Имеет значение «смотрящий в сторону чего-либо, повёрнутый лицом к чему-либо». enginform.com Пример: The theatre is in the central square facing the park — «Театр находится на центральной площади напротив парка». enginform.com
• Overlooking. enginform.com Буквальное значение — «смотрящий на что-либо», а о зданиях — «выходящий окнами на что-либо». enginform.com Пример: My house is overlooking the sea — «Мой дом выходит окнами к морю». enginform.com
• Across. enginform.com Употребляется, когда речь идёт о городской местности, чтобы сделать акцент на противоположной стороне. enginform.com Пример: I live across the street — «Я живу напротив». enginform.com
• Across from. enginform.com В американском варианте английского в значении «напротив». enginform.com Пример: The café is in an old building across from the cinema — «Кафе находится в старом здании напротив кинотеатра». enginform.com

Для перевода можно воспользоваться онлайн-сервисами, например Reverso Context или PROMT.One. context.reverso.net www.translate.ru