Фраза «носится как курица с яйцом» не означает дословно, что во время вынашивания яиц курица приобретает чрезмерную активность или становится сверхактивной во время родов. 14

Выражение происходит из наблюдений за поведением курицы. 1 Есть две версии: либо она носится до того, как отложит яйцо — судорожно выбирает себе место и наводит суету. 1 Либо птица может носиться после того, как яйцо уже в гнезде, тем самым, создавая ненужную суматоху. 1

Таким образом, выражение «носится, как курица с яйцом» используется, когда человек совершает бессмысленные действия и уделяет излишнее внимание тому, кто или что такого внимания не заслуживает. 14