Роль юридической терминологии в современном правовом пространстве заключается в следующем:

• Формулирование законов. 1 Подготовка любого закона связана с оперированием юридическими терминами, отражающими содержание понятий, обозначающих правовые явления и процессы. 1
• Донесение информации о правовых нормах до каждого конкретного адресата. 1 Юридическая терминология формирует «атмосферу» закона и является ключевым информативным компонентом законодательного текста. 1
• Недопущение деформации правовых норм. 1 Точное и недвусмысленное употребление юридических терминов играет важную роль в этом процессе. 1 Ошибки в использовании юридических терминов в законодательных актах могут являться основаниями для ущемления прав и свобод граждан, служить предпосылками политико-правовых коллизий. 1
• Обеспечение правильности и скорости мыслительных операций при работе с текстом правового акта. 4

Таким образом, терминологическая развитость и понятность законодательства является основой для долговременного действия и эффективного применения правовых норм. 1