В чем разница между liberty и freedom в англосаксонской правовой традиции?

В англосаксонской правовой традиции разница между liberty и freedom заключается в контексте использования и значении этих понятий. proza.ru {10-host}

Liberty — официальное слово с узким значением. {7-host} {10-host} Оно обозначает свободы, которые гарантирует государство и которые прописаны в законах. {10-host} Например, это свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее. {7-host} Liberty — более формальное понятие, которое относится к защите прав человека и гражданских свобод. {10-host}

Freedom, в свою очередь, имеет более широкое значение. {7-host} Его используют не только по отношению к законам и правилам, но и к волеизъявлению, действиям и так далее. {10-host} Freedom обозначает право делать всё, что хочется, без контроля или ограничений. smart-lab.ru {10-host}

Таким образом, liberty фокусируется на законных правах и защите этих прав, а freedom — на личной свободе и отсутствии ограничений. proza.ru