В чем разница между лакуной в лингвистике и пробелом в праве?

Разница между лакуной в лингвистике и пробелом в праве заключается в контексте и определении этих понятий.

Лакуна в лингвистике — это пробел, пропуск в тексте, неясное место, например, для человека иной культуры. urok.1sept.ru Лакуны появляются в результате отсутствия эквивалента в виде слова другого языка. econf.rae.ru Например, в русском языке нет общего наименования словам «бабушки и дедушки», а в английском языке есть такое наименование, как «grandparents». urok.1sept.ru Это родовая лакуна для русского языка. urok.1sept.ru

Пробел в праве — это частичное либо полное отсутствие правовой нормы, посредством применения которой можно было бы решить конкретную жизненную ситуацию, требующую правового регулирования. spravochnick.ru Пробелы в праве возникают, когда среди имеющихся норм нет ни одной, совпадающей всеми своими элементами с теми, какие нужны для регулирования конкретных общественных отношений. kubsu.ru Например, в законодательстве, действующем в правоохранительной службе, отсутствует норма права, закрепляющая порядок реализации процедуры задержания гражданина, установления его личности и т. д.. cyberleninka.ru