Разница между деловым и юридическим стилем при составлении деловых писем заключается в некоторых особенностях изложения:

• Деловой стиль характеризуется точностью и однозначностью формулировок, логичностью и последовательностью изложения, объективностью и беспристрастностью. 15 В нём не используются метафоры, художественные образы или двусмысленные выражения. 1
• Юридический стиль отличается лаконичностью, простотой и компактностью изложения, отсутствием литературных изысков и сложных синтаксических конструкций. 46 Язык юридического письма не терпит метафор и идиоматических выражений. 4

Таким образом, для делового стиля важны чёткость и ясность формулировок, нейтральный и объективный стиль изложения, а для юридического — лаконичность и отсутствие эмоциональной окраски 456.