Юридический подстиль относится к официально-деловому функциональному стилю. 3 Некоторые особенности юридического подстиля в сравнении с другими функциональными стилями:
- Точность и однозначность. 2 Важно передать информацию так, чтобы она была понятна и однозначно истолкована. 2 Недопустимо использование метафор, художественных образов или двусмысленных выражений. 2
- Логичность и последовательность. 2 Тексты структурированы логично и последовательно. 2 Информация излагается по порядку, без отступлений от темы. 2
- Стандартизация формулировок. 24 Часто используются стандартные обороты и клише, которые помогают передать информацию в привычной и понятной форме. 2
- Объективность и беспристрастность. 2 Тексты этого стиля не должны содержать субъективных оценок и эмоций. 2 Информация подаётся строго по фактам, с соблюдением формальной деловой тональности. 2
- Употребление специальных терминов. 2 Широко используются профессиональные термины, специфичные для различных сфер — юридической, административной, экономической и других. 2
- Сложные синтаксические конструкции. 2 В официально-деловых текстах часто используются сложные предложения, обороты с деепричастиями и причастиями, вводные конструкции. 2
Также для юридического подстиля характерен сугубо именной характер, когда одно и то же существительное в текстах документов может повторяться даже в рядом стоящих предложениях и не заменяться местоимением. 4