В чём разница между дипломатическим и юридическим подстилем официально-делового стиля?

Разница между дипломатическим и юридическим подстилем официально-делового стиля заключается в сфере функционирования и языковых особенностях:

1. Дипломатический подстиль обслуживает область международных отношений. sgpi.ru vk.com Для него характерно употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения. sgpi.ru Дипломатические тексты зачастую проникнуты эмоциональностью и экспрессивностью, что сближает этот вид официальной речи с публицистическим жанром. cyberleninka.ru
2. Юридический, или законодательный, подстиль представляет язык закона и реализуется в текстах кодексов, законов, постановлений, уставов, нормативно-правовых актов. www.livelib.ru Для данного подстиля характерна своя профессиональная юридическая терминология. www.livelib.ru Законодательный подстиль характеризуется точностью, стандартностью изложения, обобщённостью выражения, полным отсутствием индивидуализации, так как язык закона — это язык государственной власти, закон обращён не к конкретному человеку, а ко всем людям или группам людей. www.livelib.ru