Герменевтика влияет на современное понимание права и его применение в юридической практике следующим образом:

• Позволяет познать социокультурный контекст права и правовой реальности. 2 Это важно, так как и само право, и язык, являющийся средством его передачи, являются частью общекультурного концепта общества. 2
• Помогает установить истинный смысл правовой нормы. 1 Герменевтический подход направлен на то, чтобы определить смысл абстрактного правового предписания применительно к конкретной жизненной ситуации. 1
• Помогает комплексно рассматривать модели поведения, которые законодатель формирует в правовых нормах. 2 Предметом анализа при этом является воля законодателя, вложенная в текст. 2
• Позволяет понять мотивацию правоприменителя. 2 Диалогический характер герменевтики на практике выливается в особый диалог между автором текста и интерпретатором. 2

Герменевтический подход может использоваться как в процессе интерпретации уже существующих правовых источников, так и при разработке (принятии) новых правовых норм. 1