Ретроактивная и ретроспективная оговорки имеют сходные значения, но есть некоторые различия. 1

Ретроактивная оговорка позволяет применять положения договора к отношениям, возникшим до его заключения. 12 Она не влияет на дату заключения договора и не изменяет срока его действия. 3

Ретроспективная оговорка означает, что стороны распространяют действие договора не только на настоящие и будущие отношения, но и на те, которые связывали их в прошлом. 5 В контексте договоров это может означать принятие решения или изменение условий сделки на основе прошлых событий или обстоятельств. 1

Таким образом, ретроактивная оговорка фокусируется на применении условий договора к уже существующим обязательствам, а ретроспективная оговорка — на распространении действия договора на прошлые отношения сторон. 1

Оба термина могут быть использованы в юридическом контексте без ограничений или запретов, главное, чтобы они корректно отражали суть и характер изменений, вносимых в договор. 1