Вопросы к Поиску с Алисой
Основное различие между state и condition в английском языке заключается в том, что первое слово описывает стабильную ситуацию, а второе — временное состояние, которое может меняться. thecontentauthority.com
State — текущее состояние чего-либо, которое относительно стабильно и постоянно. thecontentauthority.com Часто используется для описания чего-то неизменного или постоянного. thecontentauthority.com Например: «Состояние здания отличное» — здание находится в хорошем состоянии, которое вряд ли изменится. thecontentauthority.com
Condition — текущее физическое или психическое состояние чего-либо или кого-либо. thecontentauthority.com Часто используется для описания чего-то временного или изменчивого. thecontentauthority.com Например: «Состояние пациента стабильное» — в настоящее время пациент находится в стабильном состоянии, но его состояние может измениться в будущем. thecontentauthority.com
Кроме того, condition даёт более детальное описание, в то время как state — более общее. forum.english.best tolkopedia.livejournal.com