Основное отличие state и condition в английском языке заключается в том, что state описывает общую ситуацию или статус чего-либо, а condition — конкретное состояние или качество чего-либо. 3

State часто указывает на временную и конкретную ситуацию или фазу, например эмоциональное состояние или состояние погоды. 1 Это моментальный статус, который может легко измениться. 1

Condition, в свою очередь, обозначает более общее и устойчивое состояние, фокусируясь на общем здоровье, качестве или пригодности человека, объекта или системы. 1

Также state используется для обозначения конкретных конфигураций или статусов в системах, процессах или оборудовании, в то время как condition часто указывает на физическое или эксплуатационное качество этих объектов, подчёркивая их готовность или пригодность для определённой функции или использования. 1

Важно отметить, что использование этих терминов может пересекаться, и во многих контекстах они могут использоваться взаимозаменяемо без путаницы. 3