What are the main differences between average and medium in translation?

Основные различия между average и medium в переводе:

• Average переводится как «средний», «стандартный», «обычный». context.reverso.net Например: «The average medium banana contains 120 calories» — «Питательность среднего банана составляет 120 калорий». context.reverso.net
• Medium переводится как «средний», «промежуточный». forum.wordreference.com diffsense.com Например: «taxpayers of medium income» — «налогоплательщики со средним доходом». thesaurus.plus

Таким образом, average описывает общее значение «средний», а medium — конкретный показатель «промежуточный» по размеру или степени. forum.wordreference.com diffsense.com

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста перевода.

Пользователь

Время добавления