What is the origin of the word 'language' and its meaning in various cultures?

Происхождение слова «language» (язык) имеет латинские корни, в английский язык оно попало через французский. 3

Оригинальное латинское слово звучит как lingua и означает «язык как орган речи». 3 Во французском оно изменилось и стало langue, а английский язык заимствовал его и дополнил окончанием. 3

В различных культурах слово «язык» может иметь разные значения, например:

• В романских языках латинское lingua стало источником для слов со значением «язык». 8 Так, французское langue, итальянское lingua, испанское lengua и португальское língua имеют один корень и связаны с понятием «язык». 48
• В славянских языках есть соответствия слову «язык» как к анатомическому термину и как к лингвистическому термину. 8 Например, в русском языке «язык» относится ко второму случаю, а в ряде славянских языков существуют свои аналоги в значении «язык (как знаковая система)». 8
• В некоторых языках есть слова, которые означают «язык» и восходят к праиндоевропейскому корню. 8 К таким словам относятся, например, ирландское teanga, шотландское teanga, валлийское tafod, санскритское jihvā, персидское zabân, курдское ziman, афганское žəba. 8