Translation - Вопросы к Поиску с Алисой Яндекс

Вопрос для Поиска с Алисой

10 ноября

#Mathematics #Translation #Mistakes #Russian #English

What are some common mistakes people make when translating mathematics from Russian to English?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

boards.straightdope.com

7

8

9

10

Некоторые распространённые ошибки при переводе математических текстов с русского на английский: Использование неправильных терминов. Например, «собственный вектор» переводят как proper vector, а правильный перевод — eigenvector. «Старший…

Вопрос для Поиска с Алисой

28 февраля

#Translation #What #Else #Language #Phrase #Meaning

What other translation options exist for 'what's else'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

en.kartaslov.ru

3

translate.academic.ru

4

examplum.com

5

context.reverso.net

6

www.translate.ru

7

8

9

10

Некоторые другие варианты перевода словосочетания «what else» на русский язык: «что ещё»; «что там ещё»; «а что мне остаётся»; «что делать»; «что дальше»; «больше»; «что мы можем ещё»; «что тут ещё»; «а что ещё остаётся». Также на сайте…

Вопрос для Поиска с Алисой

9 июня

#German #English #Translation #Mistakes #LanguageLearning #LanguageBarriers

What are some common mistakes made when translating German into English?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

blog.gts-translation.com

3

kolektif.motaword.com

4

pfhindia.com

5

www.reference.com

6

www.weglot.com

7

8

9

10

Некоторые распространённые ошибки при переводе с немецкого на английский: Буквальный перевод. Синтаксис немецкого языка часто значительно отличается от английского, и прямой перевод может привести к неловким или непонятным предложениям…

Вопрос для Поиска с Алисой

23 октября

#YandexTranslator #Features #Translation #LanguageLearning #Software

What are the main features of Yandex Переводчик?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

ru.wikipedia.org

3

www.internet-technologies.ru

4

monica.im

5

en.wikipedia.org

6

dzen.ru

7

8

9

10

Некоторые основные функции сервиса «Яндекс Переводчик»: Автоматическое определение направления перевода. Можно переводить отдельные слова, целые тексты и отдельные интернет-страницы. Подсказки при ручном вводе текста. Система предлагает их во…

Вопрос для Поиска с Алисой

26 декабря

#Korean #LanguageLearning #OnlineTools #Translation #Education #SelfImprovement

How to improve your understanding of Korean language through online translation tools?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.superprof.com.au

3

www.mezzoguild.com

4

www.90daykorean.com

5

www.fluentin3months.com

6

news.felo.me

7

8

9

10

Для улучшения понимания корейского языка через онлайн-инструменты перевода можно воспользоваться, например, следующими ресурсами: Daum Dictionary. В приложении можно искать слова, находить определения, смотреть примеры лексики, используемой в…

Вопрос для Поиска с Алисой

27 января

#Translation #Advertising #Mistakes #Language #Culture #Lexis #Semantics #Stylistics

What are the most common mistakes when translating advertising texts?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

www.perevod-piter.spb.ru

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые распространённые ошибки при переводе рекламных текстов: Искажение смысла. Фраза, имеющая один смысл на языке-источнике, в результате неправильной интерпретации приобретает другое значение, не лишённое смысла, но совершенно неуместное…

Вопрос для Поиска с Алисой

29 сентября

#Translation #English #General #Common

What is the difference between general and common in English translation?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

thecontentauthority.com

7

8

9

10

Разница между common и general в английском языке заключается в контексте употребления. Common обозначает то, что часто встречается или широко известно. Это может быть что-то, что знакомо большинству людей и встречается во многих местах или…

Вопрос для Поиска с Алисой

8 декабря

#Exercise #Translation #Russian #English #Correctly

How to translate Russian exercise phrases into English correctly?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Для правильного перевода русских фраз на английский язык можно следовать таким рекомендациям: Приобрести пособия с упражнениями на перевод. Например, «Грамматика. Сборник упражнений» Ю. Б. Голицынского или «Сборник упражнений по грамматике…

Вопрос для Поиска с Алисой

17 марта

#Turkish #English #Language #Translation #Kızmak

Каковы основные значения и примеры использования слова 'kızmak' в английском языке?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Некоторые значения слова «kızmak» в английском языке: Стать горячим, нагреться. Пример: «Taşlar güneşten kızdı» — «Камни нагрелись из-за солнца». Разозлиться, потерять самообладание. Пример: «Aldatıldığını öğrenince çok kızdı» — «Он очень…

Вопрос для Поиска с Алисой

20 марта

#Idioms #English #Language #Learning #Expressions #Semantics #Translation

В чем отличие между idiom 'appear to be' и похожими выражениями 'seem to be', 'look like'?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

1

0

2

learningenglish.voanews.com

3

www.native-english.ru

4

www.italki.com

5

vk.com

6

dzen.ru

7

ell.stackexchange.com

8

www.englishlessonviaskype.com

9

10

Возможно, имелись в виду различия между глаголами «appear», «seem» и «look». Эти слова имеют схожие значения и часто используются как взаимозаменяемые, но между ними есть небольшие различия: Look в основном используется для обозначения…

Главная / #Translation

# Translation