Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер
Что такое Нейро?

Главная / #Translation

#Translation

Задать свой вопрос
Вопрос для Нейро
30 января
#Translation#Mistakes#Dates#Time#Expressions
What are the most common translation mistakes when translating dates and time expressions?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые распространённые ошибки при переводе выражений с датами и временем: Использование мм для месяцев или MM для минут, а не наоборот. Использование hh для обозначения часа дня, когда подразумевается HH. Использование YYYY для года, когда…
Читать далее
Вопрос для Нейро
28 февраля
#Translation#What#Else#Language#Phrase#Meaning
What other translation options exist for 'what's else'?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые другие варианты перевода словосочетания «what else» на русский язык: «что ещё»; «что там ещё»; «а что мне остаётся»; «что делать»; «что дальше»; «больше»; «что мы можем ещё»; «что тут ещё»; «а что ещё остаётся». Также на сайте…
Читать далее
Вопрос для Нейро
9 февраля
#Translation#Humor#Dialogues#Techniques
What are some interesting translation techniques when translating humorous dialogues?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые интересные техники перевода при переводе юмористических диалогов: Культурная адаптация. Передача единицы юмора с адаптацией культурной составляющей к языку перевода. Замена. Замена одного способа выражения юмора другим. Компенсация…
Читать далее
Вопрос для Нейро
26 декабря
#Korean#LanguageLearning#OnlineTools#Translation#Education#SelfImprovement
How to improve your understanding of Korean language through online translation tools?
Нейро
На основе 5 источников
Для улучшения понимания корейского языка через онлайн-инструменты перевода можно воспользоваться, например, следующими ресурсами: Daum Dictionary. В приложении можно искать слова, находить определения, смотреть примеры лексики, используемой в…
Читать далее
Вопрос для Нейро
24 декабря
#Translation#FormalExpressions#Accuracy#LanguageLearning#LanguageStudy#ForeignLanguage
How to translate foreign formal expressions accurately?
Нейро
На основе 5 источников
Для точного перевода иностранных формальных выражений рекомендуется: Понять контекст. Нужно изучить все предложения и выяснить причину написания текста. Использовать словари. Специализированные словари помогут найти нужное значение слова или…
Читать далее
Вопрос для Нейро
4 февраля
#Translation#Idioms#Playonwords#Languagelearning#Phraseology
How to translate idiomatic expressions with play on words into another language?
Нейро
На основе 5 источников
Для перевода идиоматических выражений с игрой слов на другой язык можно использовать следующие приёмы: Калькирование. Применяется, когда фразу можно перевести напрямую. Лексические единицы языка оригинала замещаются соответствующими структурными…
Читать далее
Вопрос для Нейро
22 февраля
#Translation#Songs#English#Russian#Challenges
What are the main challenges of translating songs from English to Russian?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые основные трудности перевода песен с английского языка на русский: Лексические трудности. Многозначность английских слов, различия между американо-английским и английским языками, выражения, которые не переводятся дословно (идиомы…
Читать далее
Вопрос для Нейро
6 марта
#Translation#Poetry#Prose#Empty#Language#Literature
What are the differences between translating 'empty' in poetry and prose?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые различия в переводе «пустого» в поэзии и прозе: В поэзии при переводе важно сохранить эмоции, невидимое послание автора, уникальность стиля. Для этого могут потребоваться грамматические сдвиги, так как переводчик передаёт больше…
Читать далее
Вопрос для Нейро
27 января
#Translation#Advertising#Mistakes#Language#Culture#Lexis#Semantics#Stylistics
What are the most common mistakes when translating advertising texts?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые распространённые ошибки при переводе рекламных текстов: Искажение смысла. Фраза, имеющая один смысл на языке-источнике, в результате неправильной интерпретации приобретает другое значение, не лишённое смысла, но совершенно неуместное…
Читать далее
Вопрос для Нейро
19 января
#Translation#ModernTechniques#LanguageLearning#TextPushing#LanguageAdaptation
What are the modern translation techniques for pushing a text into another language?
Нейро
На основе 5 источников
Некоторые современные техники перевода текстов на другой язык: Компьютерный перевод (CAT). Программные приложения помогают переводчикам, предоставляя базы данных предыдущих переводов, память переводов, глоссарии, а также расширенные инструменты…
Читать далее
© 2024 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Что такое Поиск с Нейро?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Нейро
Thu Mar 20 2025 18:26:07 GMT+0300 (Moscow Standard Time)