Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Что это такое?

Главная / #Translation

# Translation

Задать свой вопрос
Вопрос для Поиска с Алисой
23 июля
#Translation#Tools#Quality#Online#Find#Buy
How to find and buy quality translation tools online?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Чтобы найти подходящий онлайн-переводчик, можно воспользоваться следующими рекомендациями: Учитывать специфику работы. Например, для работы с техническими или научными текстами подойдут DeepL, PROMT или Systran. Оценивать языковые пары. Нужно…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
31 мая
#Translation#CharacterCounters#Advantages#Translators
What advantages does using character counters offer to translators?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые преимущества использования счётчиков символов для переводчиков: Планирование бюджета и контроль затрат. Точный подсчет символов позволяет получить достоверную смету расходов от поставщиков услуг перевода. Это особенно важно для…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
30 января
#Translation#Mistakes#Dates#Time#Expressions
What are the most common translation mistakes when translating dates and time expressions?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки при переводе выражений с датами и временем: Использование мм для месяцев или MM для минут, а не наоборот. Использование hh для обозначения часа дня, когда подразумевается HH. Использование YYYY для года, когда…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 июля
#LanguageLearning#Mistakes#WrittenText#Interpretation#Translation#LearningStrategies#LanguageBarriers
What are the common mistakes in understanding written text in other languages?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки при понимании письменного текста на других языках: Ошибки в грамматике и синтаксисе. У разных языков свои правила написания, согласования и построения предложений. Недостаток контекста. Значение слова или фразы…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
28 февраля
#Translation#What#Else#Language#Phrase#Meaning
What other translation options exist for 'what's else'?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые другие варианты перевода словосочетания «what else» на русский язык: «что ещё»; «что там ещё»; «а что мне остаётся»; «что делать»; «что дальше»; «больше»; «что мы можем ещё»; «что тут ещё»; «а что ещё остаётся». Также на сайте…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
1 мая
#Greek#Turkish#Translation#Word#Face
How to translate the Greek word 'face' into Turkish?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Возможно, имелось в виду слово «πρόσωπο» (лицо) на греческом языке. Его перевод на турецкий — «yüz». Для перевода можно воспользоваться онлайн-сервисами, например: Translate King. На сайте есть инструмент для перевода с греческого на турецкий…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 февраля
#Translation#Humor#Dialogues#Techniques
What are some interesting translation techniques when translating humorous dialogues?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые интересные техники перевода при переводе юмористических диалогов: Культурная адаптация. Передача единицы юмора с адаптацией культурной составляющей к языку перевода. Замена. Замена одного способа выражения юмора другим. Компенсация…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
9 июня
#German#English#Translation#Mistakes#LanguageLearning#LanguageBarriers
What are some common mistakes made when translating German into English?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Некоторые распространённые ошибки при переводе с немецкого на английский: Буквальный перевод. Синтаксис немецкого языка часто значительно отличается от английского, и прямой перевод может привести к неловким или непонятным предложениям…
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
11 мая
#Volleyball#Sport#English#Translation
Why is volleyball called volleyball in English?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Слово «volleyball» в английском языке образовано от слов «volley» («удар по мячу во время полёта») и «ball». Игра получила своё название, потому что мяч нужно возвращать до того, как он коснётся земли.
Читать далее
Вопрос для Поиска с Алисой
26 мая
#GermanPoetry#Translation#PoetryTranslation#LiteraryTranslation#LanguageLearning#CulturalExchange#LiteraryCriticism
How to translate German poetry effectively?
Алиса
На основе источников, возможны неточности
Чтобы эффективно переводить немецкие стихотворения, можно следовать такому алгоритму: 1. Ознакомление с оригиналом. Нужно понять общее содержание, поработать со строкой: подсчитать количество слогов, выделить ударные слоги, определить размер и…
Читать далее
© 2025 ООО «Яндекс»
Пользовательское соглашение
Связаться с нами
Как это работает?
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Mon Aug 18 2025 08:57:02 GMT+0300 (Moscow Standard Time)