В каких языках существует похожее слово на свист?

Возможно, имелись в виду свистящие языки, в которых определённые понятия выражаются с помощью тонального свиста. ru.wikipedia.org otvet.mail.ru Некоторые из них:

• Сильбо гомеро. ru.wikipedia.org www.vokrugsveta.ru Свистящая форма испанского языка, используемая на острове Ла-Гомера (Канары). www.vokrugsveta.ru Гласные и согласные в этом языке заменяются свистами разной высоты и продолжительности, сплошными или прерывистыми. www.vokrugsveta.ru
• Чинантекский язык. ru.wikipedia.org В нём есть три разных слова для свистящей речи: sie3 — для свиста языком от альвеолярного хребта, jui̵32 — для губного свиста и juo2 — для свиста пальцами во рту. ru.wikipedia.org
• Языки тсонга. ru.wikipedia.org На них говорят в горной местности южной части Мозамбика. ru.wikipedia.org

Также есть информация о словах, которые обозначают «свист» на разных языках, например: албанский — fishkëllimë, английский — whistling, французский — sifflement. www.indifferentlanguages.com