Некоторые языки мира, в которых существует большое количество омографов:

• Английский язык. 13 Омография возникает из-за существительных, произошедших от многих глаголов в результате переноса ударения на первый слог. 1 Например: conflíct (глагол «конфликтовать») — cónflict (существительное «конфликт»). 1
• Португальский язык. 13 Омографы возникают из-за разности в открытии или закрытии ударной гласной. 1 К примеру: порт. sede (с закрытым произношением ударной гласной — «жажда») — порт. sede (с открытым произношением ударной гласной — «центр», «резиденция»). 1
• Латышский язык. 13 Омографию иногда создают тональные различия, обычно не указываемые при письме. 1
• Японский язык. 2 Особенно много омографов встречается в именах собственных, причём часто на одно написание приходится 3 и более чтений. 2
• Китайский язык. 5 В нём существует большое количество омографов — слов, которые совпадают в написании, но различаются в произношении. 5