In case в английском языке используется для выражения предположения о возможном событии в будущем и предпринимаемых в связи с этим действий. 1 Переводится как «на случай, если», «на случай, вдруг». 3

Примеры использования:

• Take an umbrella in case it rains later — Возьми зонт на случай, если в будущем пойдёт дождь. 1
• I always keep a charger in my bag in case my phone dies — Я всегда держу зарядное устройство в сумке на случай, если мой телефон умрёт. 1
• He took his passport in case he needed to identify himself — Он взял свой паспорт на случай, если ему нужно будет идентифицировать себя. 1

In case of используется, когда необходимо указать на конкретное событие или ситуацию. 1 После in case of употребляется существительное. 3

Примеры использования:

• In case of fire, call the fire brigade — В случае пожара вызывайте пожарных. 3
• In case of emergency, press this button — В случае крайней необходимости нажмите эту кнопку. 3