Фразовый глагол pop round в современном английском языке чаще всего используется в контекстах, связанных с заходом в гости. 14

Примеры употребления:

• I thought I might pop round for a nightcap. 4 Я хотела заскочить к тебе выпить по стаканчику. 4
• I thought I'd pop round for my keys. 1 Я решила зайти за ключами. 1
• You couldn't pop round and bleed my radiators? Не мог бы ты зайти и починить мои батареи? 14
• I'll pop round as soon as I can. 4 Я появлюсь, как только смогу. 4

Также pop round может употребляться в значении «заглянуть» в какое-то место, например, по пути. 4