Некоторые различия между абхазским и абхазо-адыгскими языками:

• Диалектологическая дифференциация. 1 В абхазском языке различают два диалекта, а в адыгском и кабардинском — по четыре диалекта в каждом. 1
• Фонетика. 12 В адыгских языках представлены три базовые гласные фонемы (а, э, ы), а в убыхском, абхазском и абазинском — всего две (а, ы). 2 При этом количество согласных варьирует от 45 в кабардинском до 80 в убыхском языках. 2
• Грамматические особенности. 13 В абхазском и абазинском языках нет грамматических падежей, а в других языках встречаются только два основных падежа: прямой (именительный) и косвенный, сочетающий функции нескольких падежей. 1
• Глагольное словоизменение. 2 Абхазо-адыгские языки отличаются богатым глагольным словоизменением: к одному глагольному корню может присоединяться большое количество приставок и суффиксов, в результате чего одним словом может передаваться целое предложение. 2