Некоторые особенности употребления слова «glasses» в английском языке:

• Слово всегда используется во множественной форме, даже когда речь идёт об одной паре очков. 45 Для обозначения единственного предмета используется выражение «пара очков» (a pair of glasses). 45
• Слово может иметь несколько значений: и очки, и бокалы. 2 Обычно правильное значение понятно из контекста. 2
• Для обозначения нескольких пар очков правильно использовать выражение «пары очков» (pairs of glasses). 45 Например: «У неё три пары очков: одни для чтения, другие для вождения и третьи для работы за компьютером». 4
• При упоминании бокалов форма единственного числа — «стакан» (glass), а множественного — «бокалы» (glasses). 4 Например: «Я бы хотел стакан воды» (singular), «Она убрала все бокалы после вечеринки» (plural). 4