Основные различия между функциональным и коммуникативным аспектами речи заключаются в следующем:

1. Функциональный аспект предполагает движение исследовательской мысли от функций, значений, коммуникативных целей и намерений к имеющимся в языке средствам, к формальным показателям. 1 Язык в этом аспекте рассматривается как система, которая обеспечивает передачу и получение сообщений, содержащих информацию, а также служит обработке и упорядочению полученных знаний. 1

2. Коммуникативный аспект связан с влиянием, которое оказывает на речь обстановка (сфера и ситуация) общения. 2 Сфера общения определяет выбор стиля речи, а ситуация — выбор речевого жанра, объёма высказывания и его вида, а также приспособление речи к потребностям и возможностям адресата. 2

Таким образом, функциональный аспект фокусируется на самом языке как системе, а коммуникативный аспект — на том, как речь используется в процессе общения и зависит от конкретных условий и целей коммуникации. 13