Некоторые отличия диалектизмов и жаргонизмов:

1. Сфера употребления:

• Диалектизмы — слова, которые употребляются только в определённой местности, не входят в общий лексикон стандартного языка. 5 Они используются местным населением и могут быть непонятны для людей, живущих в других регионах. 5 Например, в Орловской области ступеньки называют порожками, а божью коровку — куромушкой. 1
• Жаргонизмы — слова, которые используются в определённой социальной или профессиональной группе и не являются универсальными. 5 Они часто возникают внутрикультурно и являются специфическими для определённого сообщества или субкультуры. 5 Например, в жаргоне подростков можно встретить такие слова, как «фича» (интересная особенность) или «кеки» (смех). 5

2. Происхождение:

• Диалектизмы — результат географической, пространственной разобщённости носителей языка. 3 В русском языке выделяется две основные группы диалектов (два наречия): севернорусская и южнорусская, которые отличаются от литературного языка рядом фонетических, лексических и (в меньшей степени) грамматических особенностей. 3
• Жаргонизмы — результат социально-возрастной, профессиональной и т. д. разобщённости людей. 3 Употребление жаргонных слов и выражений как бы объединяет людей в определённую социальную или профессиональную группу. 3

3. Устойчивость:

• Диалектизмы — существуют только в устной форме в виде говоров. 3 Они находятся за пределами литературного языка, но могут использоваться и в художественной литературе для речевой характеристики героев, для передачи местного колорита. 1
• Жаргонизмы — неустойчивы и сравнительно быстро изменяются, в разных городах они могут быть различны. 1 Жаргонизмы обладают экспрессией и используются в разговорной речи, но иногда проникают и в художественную литературу как средство создания образов. 1