Разница между Pretérito indefinido и Pretérito pluscuamperfecto заключается в том, как они выражают действия в прошлом: skyeng.ru espanol.lingolia.com
- Pretérito indefinido — простое прошедшее время, выражает однократное, завершённое к моменту речи действие или несколько последовательных действий. epapa.by В русском языке соответствует глаголам совершенного вида в прошедшем времени. languagelifeschool.com Пример: «Anteayer visitamos por primera vez el museo del Prado» — «Вчера мы впервые посетили музей Прадо». epapa.by
- Pretérito pluscuamperfecto обозначает действие, которое завершилось до какого-то момента в прошлом, но связанное с ним. epapa.by Это время в испанской лингвистике называют «давнопрошедшее». epapa.by Пример: «Ayer para las diez ya habíamos discutido este asunto» — «Вчера к десяти часам мы уже обсудили эту проблему». epapa.by
Таким образом, Pretérito indefinido выстраивает события последовательно, а Pretérito pluscuamperfecto позволяет «перепрыгнуть назад» во времени, создавая предысторию. skyeng.ru