Разница между значениями слов «отличие» и «различие» в разных контекстах заключается в следующем:

1. Отличие — это признак, присущий одному предмету (или классу предметов) и отличающий его от остальных. 2 Например: «Пионербол имеет много отличий от волейбола». 1
2. Различие — это разница, несходство между кем-либо или чем-либо. 23 Различие в равной степени характеризует все различаемые предметы и понятия. 2 Например: «Различие между сортами колбасы „Докторская“ и „Любительская“». 1

Кроме того, у слова «отличие» есть ещё одно значение — заслуга в какой-либо области, почётный знак, грамота и пр., даваемые за такие заслуги. 3 Например: «Получить диплом с отличием». 1

Также существительные «отличие» и «различие» имеют неодинаковую сочетаемость: первое употребляется с предлогом «от», а второе — с предлогом «между». 1