В русском языке используются «ёлочки» (французские кавычки) и «лапки» (немецкие кавычки). 14 Выбор конкретного вида кавычек связан с разными ситуациями и целями использования. 34

Ёлочки — универсальный вариант, который позволяет чётко делить цитату или название от остального текста. 3 Их применяют в печатных изданиях: книгах, журналах, руководствах, буклетах и других видах печатной продукции. 3

Лапки чаще используют в рукописях, документах и других текстах, написанных от руки. 3 Их реже применяют в печатных изданиях, но иногда используют как визуальный дизайн-элемент, например, когда показывают цитату. 3

Таким образом, выбор «ёлочек» связан с их универсальностью и широким применением в печатных текстах, а «лапки» используют в ситуациях, требующих рукописного оформления или как дополнительный элемент дизайна.