Разница между усилительными и смыслоразличительными частицами в русском языке заключается в их функции:

• Усилительные частицы служат для акцентирования и усиления значения слов или целых фраз. 1 К ним относятся, например, даже, даже и, ни, же, ведь, уж, уже, всё, всё-таки, -то. 1
• Смыслоразличительные частицы придают предложению или отдельным его частям новое значение, показывают чувства и отношение говорящего к происходящему. 2 Они могут выражать вопрос, восклицание, указание, смягчение требования, сомнение, отрицание, ограничение или, наоборот, смягчать требование. 12

Таким образом, усилительные частицы усиливают значение, а смыслоразличительные вносят разные смысловые оттенки в предложения и помогают выражать чувства автора. 12