Основные различия между смыслоразличительными и усилительными частицами:

1. Смыслоразличительные частицы придают предложению или отдельным его частям новое значение, показывают чувства и отношение говорящего к происходящему. 2 Они могут выражать вопрос, восклицание, указание, смягчение требования, сомнение, уточнение, отрицание. 2
2. Усилительные частицы служат для акцентирования и усиления значения слов или целых фраз. 1 К ним относятся, например, даже, даже и, ни, же, ведь, уж, уже, всё, всё-таки, -то. 1

Таким образом, смыслоразличительные частицы придают высказыванию определённые оттенки, которые помогают понять весь смысл сказанного, а усилительные частицы акцентируют и усиливают значение отдельных элементов предложения.