Разница между sure и confident в английском языке заключается в следующем:

• Sure обладает более нейтральным значением. 1 Встречается чаще, особенно в разговорной речи. 1 Употребляется как в утвердительных, так и отрицательных предложениях. 1
• Confident имеет большую степень уверенности. 1 Чаще всего употребляется только в утвердительных предложениях. 1

Также sure может использоваться для утверждения, что что-то определённо верно — не мнение, а факт. 3 Например: «The sun is sure to come up tomorrow» («Завтра обязательно взойдёт солнце»). 3

Confident также может описывать личность человека, который уверен в себе и в своих возможностях. 2