Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между союзами para и para que в испанском языке заключается в контексте их использования.
Para указывает на конечную цель действия, используется в утвердительных предложениях. languages42.ru Может выражать как физическую, так и абстрактную цель. languages42.ru Пример: Este regalo es para ti — Этот подарок для тебя. languages42.ru
Para que используется в сложноподчинённых предложениях, когда цель выражается придаточным предложением. languages42.ru Выражает намерение, часто субъективное или желаемое действие. languages42.ru После para que всегда используется глагол в сослагательном наклонении (subjuntivo). languages42.ru languages42.ru Пример: Te lo explico para que lo entiendas — Я объясняю тебе, чтобы ты понял. languages42.ru
Таким образом, para применяется в основном для обозначения цели в общем контексте, а para que — для выражения цели через придаточное предложение. www.thoughtco.com languages42.ru