Разница между семантическими и прагматическими ложными утверждениями заключается в том, что они отражают разные аспекты ложной информации:
- Семантические ложные утверждения связаны с возможностью информации быть истинной или ложной на семантическом уровне высказывания. 1 Для такого значения характерно то, что закодировано в системе языка, а не вытекает непосредственно из контекста. 5
- Прагматические ложные утверждения связаны с готовностью адресанта высказывания взять на себя ответственность за истинность сообщаемой информации. 1 Для прагматического значения первостепенно то, что передаётся конкретными коммуникантами с использованием данного высказывания именно в этом определённом контексте, а также то, что подразумевается, оттенки и тонкости описываемого объекта. 5
Таким образом, на семантическом уровне определяется возможность информации быть истинной или ложной, а на прагматическом — готовность взять ответственность за истинность высказывания. 1