В чем разница между rarely и hardly ever в английском языке?

Разница между «rarely» и «hardly ever» в английском языке заключается в том, что они передают разную степень редкости события. 1

«Rarely» подразумевает, что событие происходит, но редко. 1 Оно указывает на более низкую частоту, но всё ещё в рамках возможности. 2

«Hardly ever» указывает на почти полное отсутствие или почти невозможность чего-либо произойти. 2 Это более сильная и emphatic фраза, чем «rarely». 2

Таким образом, «rarely» выражает нейтральную или мягкую степень редкости, а «hardly ever» — крайнюю степень редкости или почти никогда. 2

В некоторых контекстах эти слова можно использовать взаимозаменяемо, но «hardly ever» обычно считается более экстремальным по своему значению. 2