Разница в произношении слов «сияй» и «сиять» в современном русском языке заключается в том, что «сияй» — это форма повелительного наклонения глагола «сиять», а «сиять» — форма глагола в изъявительном наклонении 245.

Произношение слова «сияй»: [sijáj]. 2

Произношение слова «сиять»: [sʲɪˈjætʲ]. 5