Разница между произношением испанской буквы ñ и русской буквы н заключается в том, что буква ñ передаёт мягкий звук, а буква н — твёрдый. 31

При произношении испанского звука ñ кончик языка упирается в нижние зубы, а средняя часть выгибается и прижимается к нёбу. 3 При произношении русского звука н участвует передняя часть языка, которая прижимается к задней стенке верхних зубов и к альвеолам. 1

Таким образом, буква ñ смягчает гласную, стоящую после неё, а буква н в начале слова произносится близко к русскому звуку н в слове «жну». 21

Например, буква ñ читается как русская мягкая «Н», например, в слове «няня». 2