Разница между profound и deep в английском языке заключается в следующем:

• Profound используется для описания чего-то очень глубокого, интенсивного и значимого. 1 Это часто связано с интеллектуальной или эмоциональной глубиной. 1
• Deep может описывать физическую глубину, а также эмоциональную или интеллектуальную. 1 Он также может обозначать что-то, что трудно понять или постичь. 1

Таким образом, profound подчёркивает глубину на интеллектуальном или эмоциональном уровне, в то время как deep указывает на физическое или метафорическое расстояние или интенсивность. 12

Ещё одна разница заключается в том, что deep чаще используется в повседневном языке, а profound — в академическом или интеллектуальном контекстах. 2