Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между предлогами vor и seit при обозначении временного промежутка в немецком языке заключается в характере описываемого действия. german.stackexchange.com deutsch-klub.ru
Vor используется, когда речь идёт о событии, которое произошло в прошлом и можно представить как точку во времени. deutsch-klub.ru Например: «Я начал учить немецкий полгода назад» (Vor einem halben Jahr habe ich mit dem Deutschlernen angefangen). deutsch-klub.ru
Seit применяется, когда действие началось в прошлом и длится по сей день, включая момент говорения. deutsch-klub.ru Например: «Я учу немецкий уже полгода» (Ich lerne Deutsch seit einem halben Jahr), «Со вчерашнего дня я занимаюсь спортом» (Seit gestern mache ich Sport). deutsch-klub.ru
Таким образом, vor указывает на завершённое действие, а seit — на действие, которое всё ещё продолжается. german.stackexchange.com