В чем разница между предлогами through и across при обозначении направления движения?

Разница между предлогами through и across при обозначении направления движения заключается в следующем:

• Through обозначает движение через объект, но в отличие от across, внутри него, а не по поверхности. wika.tutoronline.ru Например, This car is going through the tunnel — Машина едет через тоннель. wika.tutoronline.ru
• Across обозначает движение по плоской поверхности объекта, пересекая его с одной стороны на другую. wika.tutoronline.ru Например, это может быть дорога, река, комната. wika.tutoronline.ru Например, Let’s swim across the river — Давай переплывём реку. puzzle-english.com

Таким образом, through используется в ситуациях, когда движение происходит в трёхмерном пространстве, то есть когда движение окружено чем-то со всех сторон. vk.com Across же применяется, когда речь идёт о движении по плоской поверхности объекта. wika.tutoronline.ru vk.com