Разница между английскими предлогами «through» и «by» при указании направления движения заключается в их значении:
- «Through» означает движение сквозь что-то, из одного конца в другой или по какой-то территории. sky.pro twominenglish.com Пример: «The train goes through the tunnel» — «Поезд проходит через туннель». sky.pro
- «By» часто указывает на способ, как что-то происходит, или на того, кто это делает. twominenglish.com Пример: «The cake was made by my mom» — «Торт сделала моя мама». twominenglish.com
Таким образом, «through» фокусируется на самом движении или методе выполнения задачи, а «by» — на исполнителе или средстве, с помощью которого происходит действие. twominenglish.com