Разница между предлогами next to и beside в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Next to переводится как «в непосредственной близости», «очень близко к», «прямо рядом», «следом за». 12 Подразумевается, что что-то стоит вплотную к чему-то, без зазора. 5
2. Beside означает, что между двумя вещами нет пространства. 3 Этот предлог чаще всего используется, когда речь идёт о людях, а также предметах, у которых есть чёткие стороны (передняя часть, задняя часть, боковые части). 1 Он придаёт значение непосредственной близости, расположения вплотную. 1

Кроме того, beside используется в более официальном стиле речи, нежели next to. 3