Предлоги near и beside в современном английском языке отличаются по своему значению. 4

Beside используется для обозначения непосредственной близости, расположения вплотную. 14 Чаще всего применяется, когда речь идёт о людях, а также предметах, у которых есть чёткие стороны (передняя часть, задняя часть, боковые части). 1 Например: «Come and sit here beside me» («Подойди и сядь рядом со мной»). 1

Near обозначает более общее чувство близости. 4 Подразумевает, что что-то или кто-то находится недалеко, но не обязательно подразумевает физический контакт или соседство. 4 Например: «The coffee shop is near my office» («Кофейня находится недалеко от моего офиса», но не обязательно рядом с ним). 4

Таким образом, beside указывает на физическую близость, а near — на относительное расстояние. 4